Minnies Fanfictions

Der mit der Hexe tanzt

Zur Story


Severus Snape verliert eine magische Wette gegen Albus Dumbledore.

Er muss seinen Wetteinsatz einlösen und einen Tango Argentino Kurs belegen, damit er an Halloween der gesamten Schule im Kostüm vortanzen kann.

Wie man sich denken kann, ist er alles andere als begeistert. Missmutig betritt er die Tanzschule um eine Lehrerin zu beauftragen. Die ist niemand anderes als seine frühere Schülerin Hermine Granger...

Diese Story ist noch unvollendet und neue Updates dauern an... bitte nicht ungeduldig werden...

Anmerkung:

Als Pearle die Story anfing zu schreiben, wusste niemand das genaue Datum von Severus Geburtstag. Sie legte den Tag auf den 4. November fest, da vielfach vermutet wurde, das er ein Skorpion sei. Inzwischen hat J.K. Rowling bekannt gegeben, dass Severus Snapes Geburtstag der 9. Januar ist. Da Pearle einiges für diesen Tag geplant hatte und Severus nicht länger warten lassen wollte (da ihm das sicher nicht gefallen hätte), wurde das Datum so belassen.

Disclaimer

Alles gehört J.K. Rowling und sicher ein paar anderen, mir gehört außer der Übersetzung nichts. Der Plot gehört Pearle. Ich verdiene kein Geld damit.

Ihr dürft die Story natürlich für euren persönlichen Gebrauch kopieren, ausdrucken oder als Gute Nacht Geschichte lesen – oder als Ablenkung im Büro *zwinker*, aber ihr dürft sie nicht auf anderen Seiten ohne meine ausdrückliche Erlaubnis veröffentlichen. Das ist Diebstahl und ich möchte nicht, dass das noch einmal geschieht!

Beta

Die ersten Kapitel dieser Geschichte hat noch Mirija gebetat, sie hatte allerdings dann keine Zeit mehr dafür.

Ich danke dir, Schnuffi, dass du so schnell eingesprungen bist. Es war ab da auch viel leichter für mich, da wir uns so gut verstehen.

*feste drück*

Das ist meine erste Übersetzung...

... und ich begann 2005.

Wow, das ist echt schon lange her. Und die Geschichte ist immer noch nicht fertig geschrieben.

Pearle hatte das für 2009 vor, doch das Jahr war schlimm für sie. Sie hatte gesundheitliche Probleme und einige Schicksalsschläge. Sie verlor beide Eltern innerhalb von 14 Tagen.

Ich werde warten, bis sie wieder beginnt zu schreiben. Die Geschichte läuft nun schon so lange, was machen da einige Monate schon aus?

Und sollte mir die Arbeit ausgehen, habe ich immer noch einige Oneshots von ihr, die es wirklich wert sind, übersetzt zu werden.

Tanzschritte sind schwierig zu übersetzen. Ich hoffe, ich konnte es einigermaßen verständlich rüberbringen. Ich glaube, ich habe jetzt meine ersten grauen Haare…Ich hoffe, dass ich niemanden, der den Tango Argentino tanzt, auf die Füsse getreten bin *g*, weil ich manche Schritte falsch beschrieben habe.